“The coach announced yesterday that the Monterrey observer has cancelled. No one showed up.”
Teresa brought a hand to her chest.
“And you didn’t tell us?”
“Because I still had a game going on,” Diego replied, angry and ashamed. “And because I knew you would make a drama of it.”
The truth came to the surface without anyone shouting.
This has made the situation even worse.
They had not missed Sofia's graduation for a once-in-a-lifetime occasion. They didn't choose Diego's future instead of their own.
They had traded their most important night with an ordinary match that ended with a defeat.
Ramón tried to get closer.
“Sofia, listen to me.”
"NO."
The word came out in a low voice, but stopped it.
For years, Sofia had imagined the perfect speech to explain what it felt like to live as a guest in her family. He had tried and tried sentences in the shower, on the bus, in the library, in front of the mirror.
But that night he understood something.
I didn't need to convince them anymore.
The world had had enough.
"I'm going to stay with Mariana until I go to the show," she said.
Teresa got up.
"Absolutely not."
"His mother already said yes."
Ramón's voice got tougher.
“You won’t keep embarrassing this family.”
Sofia watched television. The fixed image showed a girl who had taken the stage on her own and told the truth without naming names.
That girl seemed braver than her.
So he borrowed the value.
“You got yourself into a ridicule,” he said. “I just stopped hiding it.”
Ramón squeezed his jaw.
"Do you think that, since Alejandro Arriaga has granted you a scholarship, no one can touch you anymore?"
“No,” Sofia replied. “I think my work opened a door for me that you never wanted to see.”
Valeria approached him just enough for Ramón to understand that Sofía was not helpless.
“Mr. Mendoza,” he said, “if Sofia decides to go out tonight, transport is available.”
Ramón had a dry laugh.
“Transport? This is your home.”
Valeria didn't blink.
"For now."
Teresa started crying.
“My daughter, please. We made a mistake.”
Sofia looked at her.
For years he had been waiting for those words. She had imagined them accompanied by sincere hugs, an apology in the kitchen, by her mother who stroked her hair and told her that she finally understood.