“Yes, my daughter, we know,” he replied tiredly. “Diego’s game is a semi-final. They said there might be college observers.”
Diego, his younger brother, smiled across the table. She was seventeen, wearing new sneakers, a team jacket and a security that Sofía could never afford.
“No offense, Sofi,” he said, swirling his father’s car keys between his fingers, “but basketball can take me far.”
Sofia heard a knot in her throat.
He had worked part-time in a stationery shop, given math repetitions to high school students and studied late at night so as not to miss the scholarships. He had won debate competitions, written essays and cleaned classrooms after school events to raise money for college tuition.
Diego had been flunked in algebra twice.
But he was making three-point shots.
And in that house, it seemed to be enough.
"I reserved two seats for you," Sofia said.
Ramón had a dry laugh.
"Then give them to those who want to go and listen to boring speeches. We will support those who really have a future.”
The word “future” fell on the table like a broken plate.
Teresa sighed, as if Sofia was doing a useless scene.
“Please don’t start. Today is an important day for your brother.”
Sofia looked at her graduation toga. The blue fabric was ironed. He had bought the white toga in a used shop downtown, after saving for weeks. It wasn't elegant, but it was his. And for the first time, she wanted to feel proud without asking anyone's permission.
That afternoon he arrived alone at the Guadalajara municipal auditorium.
The stands were packed with families, with balloons, bouquets of flowers, signs and cellphones ready to capture the moment. Some mothers were crying even before the ceremony began. Some fathers shouted the names of their children as if they had won a championship.
Sofia sat in the front row.
Behind her were 3 reserved chairs with a sign that said: Honor the student's family.
All three were empty.
He tried not to turn around.
She tried to smile when her best friend, Mariana, gave her a nod of approval with her thumb from a side row.
He was trying not to think about the gym, where surely his parents were cheering for every basket made by Diego.
Then the director Cárdenas took the stage.
“We are proud to invite our high-end student, Sofía Mendoza, to say a few words.”
The applause started in a polite manner.
Sofia approached the microphone, with her hands shaking. He had prepared a speech about commitment, dreams and gratitude. A proper speech. Confident. Perfect for not making anyone uncomfortable.
But when he reached the podium, he saw the empty chairs again.
And something inside her stopped asking permission.
“My name is Sofia Mendoza,” she began, “and tonight I would like to thank everyone who was here.”
In the room the silence fell.
Sofia spoke of her teacher, Lupita, who carried cakes to her when she noticed that she had not eaten. She spoke of the librarian, Don Ernesto, who allowed her to study for an extra hour after closing time. He spoke of Mariana, who recorded her TV quizzes because no one in her family could ever go there.