He wasn’t a man who was easily frightened.<\/p>\n
As a forest in the 80\u2019s, Hristo had seen all sorts of things \u2013 poachers with rifles, wild boar, who shot out from under the bushes, snakes that entangled around the boots, drunken hunters asleep with the rifle in their lap. But this here was not an animal, it was not a weapon, it was not just garbage.<\/p>\n
The light from the flashlight had caught the edge of a small metal box, rusty, but still whole, tucked deep into the furnace niche. It didn’t look like a can box, not a toolbox. It was flat, with a fastener in the middle \u2013 like the old document boxes, which were sometimes visible in the offices.<\/p>\n
Hristo took air again, stretched out his hand, this time more consciously, felt the cold metal, felt it under his fingers, pulled gently out. The box came out, her weight was strange \u2013 she was not weighing in kilograms, but on what she carried in herself.<\/p>\n
He sat on the stone in front of the furnace.<\/p>\n
<\/p>\n
He put the box on his knees, elbows, stared at it. The forest around was the same as it was in the morning \u2013 fog, dry leaves, a distant scream of a raven. But inside it, some thumping had accelerated.<\/p>\n
In those times, any \u201cthing\u201d in the forest that is not a tree, animal, or instrument could have meant a problem. A box like this could have been from a poacher hiding evidence of illegal logging, it could have been from someone hiding a commodity, it could have been something left by people who didn’t want to be sought.<\/p>\n
It could have been just forgotten by someone.<\/p>\n
But why in a furnace? Why so deep?<\/p>\n
\u201cIf I give it to the militia, they will come, they will ask me, they will dig,\u201d he went through his head. \u201cIf I open it myself, I\u2019ll know something I probably shouldn\u2019t know.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
As someone who has been between the forest and the state all his life, Hristo knew that there are things that it is better not to fall into the hands of the services. Yet he was a forest inspector, a position that suggests you report everything.<\/p>\n
He snapped the fastener.<\/p>\n
There was no money splashing inside, no gold coins, no revolver. He was prepared for one, and perhaps for something scarier. Instead, he saw paper.<\/p>\n
Photos \u2013 yellowed, some slightly sticking to each other, others fresher. Below them \u2013 a few leaves, folded, tight in two, with handwriting, which at first sight was female. Not the male, twisted, who Hristo was used to seeing on the forest reports.<\/p>\n
He took the top picture.<\/p>\n
<\/p>\n
On it \u2013 the furnace. That same furnace, only many years ago. Open, smoke rises from the throat, and two figures stand in front of it. A man with a hunting rifle, dressed in the old type of forest uniform, and a woman, young, with a towel on his head, smiling, with his hands on his waist, as if laughing over something the man had just said.<\/p>\n
He flipped the picture. On the back \u2013 with a pencil, slightly faded:<\/p>\n
\u201c1962, our furnace. G.\u201d<\/p>\n
D.<\/p>\n
From one letter a person can stumble.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
The woman in the photo looked suspiciously familiar. He was the kind of woman who in Strandja called \u201cstrong\u201d \u2013 a face with sharp features, eyes in which there is more laughter than fear.<\/p>\n
Christo felt something in the stomach \u2013 not hunger, but memory.<\/p>\n
He took a second picture.<\/p>\n
On it \u2013 the same man, but already in a formal forest uniform. Next to him \u2013 two children, a boy and a girl, perhaps 7\u20108 years old, sitting on a fallen trunk, with backpacks. On the back \u2013 \u201cFirst class, ours.\u201d<\/p>\n
\u201cOurs\u201d \u2013 whose?<\/p>\n
<\/p>\n
He took a breath, put down the photos, and unfolded the first sheet.<\/p>\n
\u201cChrist,<\/p>\n
If you’re reading this, then someone opened the furnace.<\/p>\n
It could be you. It could be another. There may have been people I don’t know.<\/p>\n
I left this box here because this place is the only place I’m not afraid of. The forest won’t betray me. People \u2013 can.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Do you remember autumn when I said I\u2019m not coming back?<\/p>\n
The village said I was missing.
\nThe police said I was \u201cdisappeared.\u201d
\nOnly the forest knows what I’ve done.<\/p>\n
Don’t look for me.<\/p>\n
If you look for me, you will only find paths that end in nothingness.<\/p>\n
G.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
Hristo read the first lines aloud, although there was no one to hear it. \u201cChrist\u201d was his name. D. \u2013 was Gina.<\/p>\n
Gina.<\/p>\n
The woman he had heard more whispers about at the time than outright words. A woman with whom he lived \u201cas he should not have lived\u201d in his youth. A woman, about whom everyone later said \u201cGina escaped\u201d, \u201cGina took her\u201d, \u201cGina is gone\u201d.<\/p>\n
\u0422\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u044a\u0442\u043d\u0430.<\/p>\n
\u201cDon\u2019t look for me,\u201d she wrote. And he had lived for years as if he could not find her anyway.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Continue reading.<\/p>\n
\u201cYou know what your father is like.
\nWhat was your boss like.
\nWhat were the people around us.<\/p>\n
They spoke more in our house than we did.<\/p>\n
When I said I wanted to live somewhere where I wouldn’t be told who to vote for and who to listen to, you told me I was overreacting.<\/p>\n
I’m not overdoing it, Christ.<\/p>\n
<\/p>\n
I can\u2019t live in a country that makes me sign reports, listen to the forests cut \u201cas planned\u201d and keep quiet about what I see.<\/p>\n
You can.
\nI don’t.<\/p>\n
You are a forest inspector.
\nI am<\/p>\n
a woman who doesn’t want to be inspected for the rest of her life.<\/p>\n
I’m going.\u201d<\/p>\n
Here the letter ended.<\/p>\n
After him there was a second sheet, folded separately, with another handwriting, but the same \u201cG\u201d at the end.<\/p>\n
Christ unfolded it.<\/p>\n
\u201cChrist,<\/p>\n
if you’re still reading, you haven’t left the box closed.<\/p>\n
It could be a month, a year, a decade.<\/p>\n
Years have passed for me.<\/p>\n
It’s different beyond the border.<\/p>\n
There are forests that don’t cut with plans, there are people who don’t ask you about your neighbors, there is another kind of silence.<\/p>\n
It kills again, but quietly.<\/p>\n
I’ll tell you the most important thing:<\/p>\n
You have a son.<\/p>\n
I don’t know if they’ll tell you.<\/p>\n
They don’t say things like that to men like you here.
\nThey tell them to men who want to hear them.<\/p>\n
You didn’t want to.<\/p>\n
He doesn’t bear your name, but he carries your gait.<\/p>\n
When you walk, you shake the world around you, like you were shaking the floor of our house.<\/p>\n
Sometimes I think that if one day you step beyond this country, you will see it and recognize it by the gait.<\/p>\n
I’m not writing this to you to blame you.<\/p>\n
You made your own choices.<\/p>\n
I – mine.<\/p>\n
I keep these photos here, in the oven, because I don’t want to take them where they might be thrown into the fire without knowing what they are burning.<\/p>\n
If you find them – know that you have a life that you have not lived.<\/p>\n
G.\u201d<\/p>\n
Hristo’s hands were shaking as he folded the letter back.<\/p>\n
“You have a son” – two words that in Strandzha can be a blessing, they can be a curse. Having a son somewhere \u201cover the border\u201d in the 80s was not just a family drama. It was almost a political issue.<\/p>\n
He looked at the photo again \u2013 the man with the rifle, the woman next to him, the two children of the fallen trunk.<\/p>\n
\u201cAm I that?\u201d he wondered.<\/p>\n
A person changes his face over the years, but the gait remains. In the photo the man stood as Hristo stood \u2013 slightly weighted on one leg, his shoulder out.<\/p>\n
\u201cIf that\u2019s me…\u201d he thought, \u201cthat means these two children…\u201d<\/p>\n
You didn’t finish the thought.<\/p>\n
There was another picture next to the letters \u2013 a newer type of paper, colored, from the end of the 70\u2019s. On it \u2013 a boy about 15 years old, in front of some foreign houses that did not look like Bulgarian. At the bottom \u2013 a forest, but not Strandja. The boy stood with his hands in his pockets, leaning against a fence, his face was serious, but there was something familiar in him.<\/p>\n
Eyes.<\/p>\n
Stefan \u2013 the son of Hristo, my husband \u2013 later said to me: \u201cThe same eyes as his.\u201d<\/p>\n
Hristo picked up the photo, brought it closer to his face, as if looking for common features. Two realities collided inside it:<\/p>\n
One \u2013 the one in which he has one family, one woman, one son in the village, one country that watches the forests.<\/p>\n
The other \u2013 the one in which there is a woman who has escaped beyond the border, and a son who bears his gait, but not the name.<\/p>\n
\u201cA life you haven\u2019t lived,\u201d Gina wrote.<\/p>\n
He could have done a lot of things.<\/p>\n
To close the box, to take it to the police station, to say: \u201cI found this.\u201d Let the services decide what to do \u2013 search for Gina, record, investigate \u201cdeserters\u201d, write reports.<\/p>\n
He could have taken her home, put her on the table in front of his wife, the legal one, and said, \u201cI have another woman. And I have a son somewhere.\u201d<\/p>\n
He could have burned her. To throw the pictures into the first fire he found, to watch the faces disappear into the flame and to tell himself that this \u201cvictim\u201d would give him peace.<\/p>\n
He could have brought her back. To close the furnace, to bury everything, to pretend that he has not seen.<\/p>\n
You didn’t do any of those things.<\/p>\n
Instead, put the box in your bag.<\/p>\n
Close the furnace, putting the stones back almost as he had found them.<\/p>\n
He stood up, took one last look at the black throat, then continued on his route, recording traces of illegal logging, as if his hands had not just held the most illegal truth of his life.<\/p>\n
In the evening, when he came home, his wife greeted him with the usual questions:<\/p>\n
Did you see anyone cutting?<\/p>\n
Did they take the trucks without a ticket again?<\/p>\n
Has anyone disappeared?<\/p>\n
He responded with the usual grumblings.<\/p>\n
His voice trembled slightly, but she put it down to fatigue.<\/p>\n
The bag put in the closet.<\/p>\n
Later, when he was alone, he opened it, took out the box, went down to the basement, where they kept the jars and old tools, and stuck it in the back of a cupboard, behind boxes of old nails.<\/p>\n
\u201cYou\u2019ll stand there,\u201d he whispered, not knowing exactly who he was talking to \u2013 on the box, on Gina, on himself.<\/p>\n
Close the cupboard.<\/p>\n
And he began to live as if this box never existed.<\/p>\n
The years passed.<\/p>\n
Forests were cut down, chiefs changed, plans for logging came and went. The country was shaking for its own reasons, people in the village drank, celebrated, had weddings, funerals.<\/p>\n
My father-in-law never told anyone about the box.<\/p>\n
Not his wife.<\/p>\n
Not his son.<\/p>\n
Not his colleagues.<\/p>\n
My husband, Stefan, knew about Gina only as \u201cthat old sin\u201d of his father\u2019s youth, which the grandmothers in the village whispered about<\/p>\n
ut:<\/p>\n
\u2013 Hristo once had another.<\/p>\n
\u2013 That Gina, who is gone.<\/p>\n
\u2013 Is she still alive, huh?<\/p>\n
Nobody knew. Nobody asked directly.<\/p>\n
Hristo had sealed the memory in metal and dirt.<\/p>\n
When borders fell in the 90s, when people started talking freely about \u201cescapes,\u201d \u201cforeigners,\u201d and \u201cdisappeared,\u201d he could have gone looking. He could have asked someone about Gina, used his new contacts, written letters.<\/p>\n
You didn’t.<\/p>\n
Sometimes, sitting on the bench in front of the house, he looked at the forest, which was visible in the distance, towards the line of hills where the coal furnace once was.<\/p>\n
On his face was that peculiar mixture of sadness and silent acceptance that you see in people who realized that they had missed a train that would not return.<\/p>\n
\u201cDad, is there anything you regret?\u201d Stefan asked him once before he knew.<\/p>\n
\u201cThe forests that they cut down according to plan,\u201d he answered. \u201cAnd some people that I let go.\u201d<\/p>\n
He didn\u2019t specify which people.<\/p>\n
He didn\u2019t say \u201cGina.\u201d He didn\u2019t say \u201cmy son beyond.\u201d<\/p>\n
But there was more to this answer than it seemed.<\/p>\n
The box was in the basement.<\/p>\n
Sometimes, when he went down to get a jar of chutney or a rusty tool, Hristo would look at it. He wouldn\u2019t open it. He wouldn\u2019t move it. He would just make sure it was there.<\/p>\n
\u201cA life I haven\u2019t lived,\u201d whispered in his head.<\/p>\n
He continued to live the life he had chosen:<\/p>\n
to be the father of one son in the village, the husband of one wife, the forest inspector of 42 hectares.<\/p>\n
To go to work, to count trees, to write reports, to bake meatballs in the yard.<\/p>\n
And somewhere in what seemed like a normal everyday thing, this box was like a stone in the shoe \u2013 it doesn\u2019t stop you from walking, but it makes you step more carefully.<\/p>\n
When he got sick, his heart began to \u201cskip.\u201d Doctors were talking about medication, rest, diet. No one talked to him about Strandja, about the furnace, about Gina.<\/p>\n
One night, before entering the hospital for another procedure, he summoned his son to the yard.<\/p>\n
“I have to tell you one thing,” it began, with that tone that people use when they know there may not be a next time.<\/p>\n
Stefan sat on the bench, expecting \u201cbanal\u201d \u2013 some forgotten mortgage, hidden money, old sins.<\/p>\n
\u201cThat day in Strandja\u2026\u201d \u2013 Hristo began.<\/p>\n
Who \u201cthe last day\u201d?<\/p>\n
\u201cIn 1985,\u201d he said softly. \u201cThe furnace.\u201d<\/p>\n
And he told the story.<\/p>\n
He told the story of the fog, of the furnace, of the box, of the photographs, of the letters. Of Gina. Of \u201cYou have a son.\u201d Of \u201ca life you didn\u2019t live.\u201d<\/p>\n
Stefan listened to him with eyes that grew wider and wider.<\/p>\n
Why didn\u2019t you tell me earlier?<\/p>\n
“Because I didn\u2019t know what you were going to do with it,” Hristo replied. “And I didn’t want you to make it an occasion to quarrel with your mother, to feel cheated. That truth was not about your table. It was for mine.<\/p>\n
“We have a brother somewhere,” Stefan whispered.<\/p>\n
– You might have – his father corrected him. – You might not have. Gina might have written to hurt me. She might have written the truth. I didn’t check. And now there’s no way.<\/p>\n
– There was a way – the son insisted. – After the 90s, you could have searched, asked, to…<\/p>\n
– And if I found him – interrupted Hristo – what would I give him? Me. At 60. Sick. The past. The time for his father was when the furnace was still smoking. Then I chose to stay here. This cannot be fixed with a quick trip abroad.<\/p>\n
After this conversation Hristo said one more thing:<\/p>\n
– The box is in the basement. After I’m gone, if you want, open it again. Decide for yourself what to do. But remember that every \u201cknowledge\u201d carries weight. If you lift it, you will carry it.<\/p>\n
Stefan went down to the basement the same day.<\/p>\n
The cupboard was there, the box at the bottom, just as his father described it. The metal was rustier, but still held. Open it up \u2013 everything was the same inside. Photos, letters, the handwriting of Gina.<\/p>\n
He took them home, put them on the table. I sat across from him, looked at the face of young women and men I had never seen, and tried to imagine what it was like to learn that your father had a \u201cparallel\u201d life he had never talked about.<\/p>\n
Stefan could have done what his father wasn\u2019t \u2013 to go looking.<\/p>\n
To try to find Gina \u2013 if she is alive.<\/p>\n
To look for the son \u2013 if he exists.<\/p>\n
To write in groups, to search by surname, by year, by old addresses.<\/p>\n
She could connect with people who deal with \u201clost relatives\u201d, turn the story into a media sensation, talk about \u201cson across the border\u201d, \u201csecret from Strandja\u201d, \u201cdisappeared first love\u201d.<\/p>\n
When I asked him what he was going to do, he said,<\/p>\n
– For now… nothing.<\/p>\n
\u2013 Why? \u2013<\/p>\n
\u2013 Because it\u2019s not my secret \u2013 he replied. \u2013 It\u2019s my father\u2019s secret and the secret of a woman I\u2019ve only seen in a photo. If I make it mine, I\u2019ll have to live with the consequences. And maybe I\u2019m not ready.<\/p>\n
The box remained in our country, in a cupboard in the bedroom, away from the basement, but still closed between two worlds.<\/p>\n
Sometimes in the evening we take it out, look at the boy\u2019s face in the photo \u2013 the possible brother \u2013 and ask ourselves questions:<\/p>\n
What is he doing now?<\/p>\n
Is he alive?<\/p>\n
Does he know that somewhere in Strandja is buried a box that says th<\/p>\n
at he has a father forest?<\/p>\n
Gina wrote, \u201cYou have a life you haven\u2019t lived.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Christo took it literally. He didn’t go to live it. He left it on paper, in a box, in an oven.<\/p>\n
We are the generation that holds this life in our hands, not knowing whether to open it.<\/p>\n
My husband sometimes stops in front of the mirror, looks at his face, his gait, his eyes, and asks himself:<\/p>\n
\u201cI am the only son of my father. Or am I one of two?\u201d<\/p>\n
I think of my father-in-law \u2013 about the other day in Strandja, about the fog, about the furnace, about the hand he pulled back, as if he had touched something alive.<\/p>\n
<\/p>\n
And I understand:<\/p>\n
He really caught something alive.<\/p>\n
He has touched a life \u2013 a stranger, his own, unlived.<\/p>\n
What he found there wasn’t just a box of papers. It was a mirror of a choice:<\/p>\n
to stay here, with the \u201cforests\u201d, with the official family, with the state.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
And leave there, in the furnace, the love that has escaped, and the son who may be carrying your gait to a foreign country.<\/p>\n
Sometimes people think that the big secrets are about murder, about money, about crime.<\/p>\n
And sometimes the biggest secrets are about something much quieter:<\/p>\n
for a life you could live but chose not to.<\/p>\n
1985, Strandja Mountain: my father-in-law opened the old coal furnace and saw the life he had left to pass. Since then, the forest has been silent.<\/p>\n
<\/p>\n
And the box \u2013 though it came out of the furnace and stays in our home \u2013 still weighs with the same silence.<\/p>\n
Whether we will ever interrupt it \u2013 this is already our choice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
He wasn’t a man who was easily frightened. As a forest in the 80\u2019s, Hristo had seen all sorts of…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1776"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1778,"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776\/revisions\/1778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foodguide.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}